Notas del editor UNAM-IIF:

⁽¹⁾ Texto localizado y publicado por Nancy Vogeley. Un artículo, «Otro informe sobre las luterías, cementerios y tarjeas, [sic] dado en febrero del año último al Sr. Superintendente de Policía por el Dr. D. Rafael Sagáz» (Diario de México 3-5 febrero, 1813), da el sentido de «luterías»: «casas... colocadas en el centro de las Ciudades, o en cualquier punto de ellas en atención á que en estos depósitos ó se descomponen constántemente substancias animales, que resultan de los cadáveres para quienes han servido las caxas, ó ataudes, ó bien se desprenden los gases que absorbieron las cortinas, rodastrados, tapetes y demas cosas con que cubren los difuntos, y adornan sus casas». Nota de Nancy Vogeley.