LA NUEVA TONADA DEL TRÁGALA, TRÁGALA (1) (2)
CORO
Ya no hay Borbones,
ya no hay remedio:
trágala, trágala,
trágala perro.
Cinco partidos
nos acechaban
para sumirnos
en la desgracia.
[Coro]
Los monarquistas
sin dinastía
por tal gobierno
se decidían.
[Coro]
Republicanos
con más acierto
hacían partido
por el bien nuestro.
[Coro]
Iturbidistas
en el silencio
al héroe quieren
rey del imperio.
[Coro]
Los que al Congreso
sostener tratan,
no sin justicia
a ello se amañan.
[Coro]
Los borbonistas
quieren se cumpla
lo que la España
misma repugna. (a)
[Coro]
En estas cuitas,
en estas zafras, (3)
todo se enerva,
todo desmaya.
[Coro]
Ya del erario
la caja exhausta,
a nadie puede
servir de nada.
[Coro]
No vemos leyes
ni consonancia
en los poderes,
pues todo es zambra.
[Coro]
Ya nuestras tropas
Desesperadas
también vacilan
en la desgracia.
[Coro]
El pueblo todo
ve divididas
las opiniones,
y se intimida.
[Coro]
Unos a otros
en esta escena
se temen y hablan
con gran reserva.
[Coro]
Éste es el modo
con que comienza
la vil discordia
a hacer la guerra.
[Coro]
Mas a este tiempo
el cielo santo
nos mira tierno,
nos oye grato.
[Coro]
La tropa y pueblo
el día diez y ocho (4)
a la anarquía
ponen el coto.
[Coro]
Agustín viva,
gritan acordes,
y sus acentos
con gusto se oyen.
[Coro]
El diez y nueve, (5)
que se corone,
gritan resueltos.
Nadie se opone.
[Coro]
Los diputados
hablan, discuten,
y al fin resuelven
que se ejecute.
[Coro]
En el veinte uno, (6)
el nuevo César
el juramento
solemne presta.
[Coro]
Los borbonistas
se desesperan;
mas no hay remedio,
la cosa es hecha.
[Coro]
Ya no hay peligro:
patria, respira,
que es hijo tuyo
quien te domina.
[Coro]
Con este César,
republicanos,
libres seremos
si hay diputados. (b)
[Coro]
Cuestión de nombre
haráse todo,
si en el Congreso
hemos apoyo.
[Coro]
Cuando Iturbide
déspota fuera,
a él y no a extraño
yo rey hiciera.
[Coro]
Cuando más siendo
nuestro paisano,
que aprendió a ser
pobre vasallo.
[Coro]
Sin duda alguna
de amarnos tiene;
pues de nosotros
su honor depende.
[Coro]
Cualquier gobierno,
aunque imperfecto,
a la anarquía
preferiremos.
[Coro]
Fuera recelos
y desconfianzas:
Agustín viva.
Viva el monarca.
[Coro]
Unión, paisanos,
unión por Dios:
víctimas somos
si no hay unión.
José Joaquín Fernández de Lizardi
Notas del autor:
(a) Tratados de Córdoba, en su invitación que hicieron a los Borbones con nuestro trono, del que se perdieron por malagrecidos.
(b) Al emperador sólo toca sancionar o confirmar las leyes que el Congreso decrete. Si los diputados, lo que no es de esperar, son débiles, flacos, condescendientes, ignorantes, fanáticos, supersticiosos y serviles, y dictan leyes fanáticas serviles y necias que pierdan a la patria, ésta no puede quejarse del emperador que las hace cumplir, sino de los ignorantes y degradados que las dictan. En todo tiempo, a ellos atribuirá la nación su felicidad o su desgracia.
Notas del editor UNAM-IIF:
(1) En la oficina de doña Herculana Villar y socios. México, 1822. Reimpreso casi simultáneamente en Puebla, mayo 30 del mismo año, en la oficina de don Pedro de la Rosa, impresor del Gobierno. Pliego suelto; 4 pp. en 4°.
(2) trágala. (De las palabras «Trágala, tú, serullón», con que empezaba el estribillo). La canción con que los liberales españoles zaherían a los partidarios del gobierno absoluto durante el primer tercio del siglo XIX. Dic. R. A. E.
(3) zafras. Posiblemente Lizardi da a esta voz el sentido de zozobra o cosa análoga.
(4) 18 de mayo de 1822: «la tropa y pueblo», encabezados por el sargento Pío Marcha proclaman emperador a Agustín de Iturbide.
(5) 19 de mayo de 1822: bajo la presión del pueblo que llena de galerías, el Congreso, por 67 votos contra 15, vota el nombramiento de Iturbide como emperador.
(6) 21 de mayo de 1822: juramento de Agustín I ante el Congreso.
